virna

行善积德

【20160212博客翻译】原唱在卡拉OK唱了「人生多别离」的打分结果!

伊东歌词太郎博客搬运:

「さよならだけが人生だ」本人がカラオケで歌って採点した結果!




2016/02/12 01:51


伊東歌詞太郎です!!


我是伊东歌词太郎!!






先日、ついにカラオケにて(孤りで)フィーバーしてきました!!


前些日子,终于(孤零零地)在卡拉OK唱到high了!!




本当に、久方ぶりすぎて、ちょっと戸惑いを隠しきれませんでした...!


正直、一人でカラオケはいるのって勇気いりますよね...!


真的是,隔了太久,有点隐藏不住疑惑了…!


实话说,一个人呆在卡拉OK里是需要勇气的…!






配信されてから2ヶ月以上経ってしまいましたが、


やっとカラオケいける時間ができたんですよ...、すかさず行くよねそりゃ。


距离这首歌进入卡拉OK已经过了两个月多,


终于有能够去卡拉OK的时间了啊…、立刻就去了哇。






僕は普段、採点機能を使わないのですが、


やっぱりここは作詞作曲歌唱までやりあげている僕が歌うということで、


ちょっと採点してみたいわけじゃないですか!!!!!!


我一般不会用打分功能,


但是连作词作曲演唱都完成了的我来唱的话,


不是很有理由稍微打个分嘛!!!!!!




ね?????


对吧?????






さぁさぁ、一曲目から「さよならだけが人生だ」いってみましょう!!!!!!


来来来,第一首歌就唱《人生多别离》开始吧!!!!!!






















まぁ採点し忘れたけどね...。


哎呀我忘记打分了呀…。




















画面の右上に「採点」って表示でてるわけじゃないですかー?


画面的右上方不是显示着“打分”吗——?




出てるって事は採点されてると思うじゃないですかー?


有显示也就是说在打分咯—?




「採点」って表示の下に小さく「OFF」って書いてあるじゃないですかー?


“打分”的字底下不是写着小小的“OFF”吗—?




oh!no!!!




ということ...!


是这么一回事…!




機械とはまだ仲良くなれないぜ...(笑)!


跟机器的关系还是搞不好啊…(笑)!






というわけで仕切りなおしでもう一回「さよならだけが人生だ」を入れてみます。


综上所述,我重整架势,又点了一次《人生多别离》。




変わらない全力の熱唱!!!!!!!!!!!!


すると...!


不变地用全力富有感情地唱了!!!!!!!!!!!!


唱了之后…!






















 




89点。


89分。




うむむ...!


呜唔唔…!




これは、これは...!


这、这…!




あと1点で90点だったじゃないかよー!!!!!!!!!!!!!!!!!


不是差一分就有90分了吗—!!!!!!!!!!!!!!!!!




これは悔しい。


这让人不甘心。




低くも高くもないこの点数、


これじゃブログのネタにすらならないじゃないかYO!!!


这个高不成低不就的分数,


不是都不够格写在博客里当梗MA!!!






というわけで僕は自分の携帯電話で検索しましたよ、点数を出すコツを!!!!


综上所述我用自己的手机搜索了,得高分的诀窍!!!!






簡単に言うと、


简单说来,




「感情を込めるよりも音程をきっちりと」


就是“比起饱含感情更需要音准准确”




ということでした。


这么一回事。




棒のように気持ちを込めないで歌えばいいってことでしょがー!!!


是说像个木头一样不含感情地唱就是好的吗—!!!






意地です。これはもう歌詞太郎の意地よ。


いつも全力でうたってきた歌詞太郎。


这是倔强。这是歌词太郎的倔强哦。


一直都全力歌唱的歌词太累。






でも今回に限っては!!!!!!!!


但是仅限这次!!!!!!!!










もうね、事ここにいたっては全力の音程だけ気にして歌うこの新感覚。


歌うときは、なにも雑念を持たずに歌うことが正しいと思っている僕なので、


これはなかなかポリシーを曲げてうたっておりますよ!!!


不过呢,事已至此,感受到了尽全力只注意音准歌唱的这种新感觉


唱歌的时候,我不抱一切杂念想着正确唱歌,


这相当地扭曲了我唱歌的原则!!!






ビブラートなんて全力でまったくなし!!!


感情をこめないことに全力!!!


音程だけ考えることに全力!!!


颤音之类的全力完全消除!!!


全力不抱感情!!!


全力只关心音准!!!








僕にはなかなか新鮮な経験でした。


对于我来说是相当新鲜的体验。










その結果!!!!!


结果是!!!!!






















 




97点。


97分。








うーむ。 


これは...!


呜—唔。


这…!








こんなに変わるとは...!


变化这么大…!








心中複雑だぜ...!!


内心很复杂啊…!!




この結果をふまえて。


僕はやはり点数が低くても。


从这样的结果来看。


我果然还是觉得分数低也好。






いつものように全力でうたいたいんだよ!!!!!!!!!!!!!!!


いつだってどんなときだって、全力投球で歌いたいんだ!!!!!!!!!!!!!!!


想像平常一样全力歌唱啊!!!!!!!!!!!!!!!


一直以来无论何时,都想全力歌唱啊!!!!!!!!!!!!!!!




結局、つよくそのきもちが出てカラオケ店を出る、ということになりました。


最后,抱着这样的强烈心情走出了KTV,就是这么一回事。




いつだって全力でこれからも歌う、という想いと決意を新たにできたから、


とてもいい日になった。


今天重新立下了“无论何时从今往后都全力歌唱”的决心,


所以度过了很好的一天。




日々精進していきます!!!


每天都在潜心修行!!!








ちなみに、このブログの中で一行に20分かけた場所がありまぁす!


顺便一提,这篇博客里有地方我写一行花了20分钟!




そのおかげで色つき文字力尽きたよ...。 


でも、慣れていきたいな。 


拜这所赐,润色文字耗尽了力气…。


但是,想习惯这一点啊。



评论

热度(70)

  1. 伊东晃晃太郎伊东歌词太郎博客搬运 转载了此文字
    太郎总是这么逗(ฅ>ω<*ฅ)
  2. 苏米佳伊东歌词太郎博客搬运 转载了此文字
    hhhhhhhhh太可爱了!
  3. virna伊东歌词太郎博客搬运 转载了此文字